Fix you

Life is awesome !!

Passei a última semana me preparando para ouvir “Yellow”, “The scientist”, “In my place”, “Talk”, “The hardest part”, “Lost”, “Violet hill”. Tive insônia, falei ao telefone, fiz interurbanos, revi fotos antigas, reli emails, andei de bicicleta, até levei a letra de “Lost” pra faculdade pra ilustrar um assunto.

Mas me ‘esqueci’ que havia "Fix you" no fabuloso mundo de Coldplay. Não tenho essa música no ipod. Nunca tive. Achava que tinha esquecido a letra. Mas essas coisas, essas emoções, você não esquece. Nem com o tempo. Você só acha que esquece. Ou prefere acreditar assim. Foi só começar When you try your best, but you don't succeed que minha memória afetiva passou a acompanhá-los. E aí foi num golpe só:

When you get what you want, but not what you need,
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
(...)
Lights will guide to home
And ignite your bones
And I will try to fix you

No final, ainda soltaram fogos de artifícios. Muito foda !

Fui pra casa pensando na melhor tradução para "fix" you. No inglês correto, seria “consertar”. E no coração, pensei ... Seria recuperar ? naquele sentido de ter de volta ?

Pensei em perguntar pra Bela, ou pra Cris, ou pra Joana, sei lá... estava com as melhores companhias do mundo. Achei melhor não. Estávamos todos muito excitados.

Life is really awesome !! Even in technicolor. But I have to say: The stars shine for you.